Blog

Ez nem a szerelemről szól

MAGYAR NARANCS

tumblr_mmi3l3iHTQ1r3ibgko3_r1_1280

Mini-kritika: Rainbow Rowell – Eleanor és Park

Bárcsak akkor jelent volna meg ez a regény, amikor kamasz voltam – és imádtam nyakig mártózni a viszonzatlan szerelem pocsék versektől bugyborékoló pocsolyájában. Az Eleanor és Park nem egy átlagos geek ifjúsági románc (bár a John Green-, Stephen Chbosky- és Ned Vizzini-rajongók szeretni fogják): azoknál sokkal lassabb hömpölygésű, álmodozóbb és bár ez a szó nagyon elcsépelt, de értse mindenki jól: erotikusabb. tovább »

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Mit érez egy náci kisgyerek?

MAGYAR NARANCS

81034da4fd98ba14a987441dcda93799

Mark Ryden: Nazi Boy

Mini-kritika: Sarah Cohen-Scali – Max

A fenti könyv nem csak attól különleges, hogy hosszabb ideig egy szenvedélyesen antiszemita, lelkes náci csecsemő a narrátora, hanem attól is, hogy egy történelmileg máig vitatott és homályos, a gyerekirodalom korpuszából pedig teljességgel hiányzó témát dolgoz fel: azokat a disztópiákban is nehezen elmesélhető életeket, amelyek a második világháború idején életre hívott náci nevelő és átnevelő intézményekben zajlottak. tovább »

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

New Yorkban jártam!

01

Na jó, igazából nem én, hanem csak a szövegem, de ennek is legalább annyira örülök! Most derült csak ki számomra, hogy az egyik kedvenc magyar illusztrátorom, Kárpáti Tibi 2011-es New York-i kiállításán az én egyik korábbi cikkemből vett részlet szerepelt a kiállításhoz készült füzet borítóján. Nagyon menő!!

01

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Munkadalok

monsters-of-men-8cm

Patrick Ness állítólag egy-egy regény írása közben végig egyetlen egy dalra központosít, ami segít neki hangulatban maradni. Az interjúban, amit Londonban készítettem vele, el is mondta, hogy melyik könyvéhez melyik dal tartozik, de ez már azután történt, hogy lefordítottam Ness Chaos Walking-trilógiájának befejező részét, a Monsters of Ment (magyarul: Háború a békéért).

chaos3Ha tudtam volna, hogy Radioheadet hallgat közben, lehet, hogy én is így tettem volna, miközben a műfordításon dolgoztam, de én ehelyett a következőket játszottam le újra és újra (ezúton is elnézést kérek a szomszédoktól, akiknek este 8 és 11 között, hónapokon át velem együtt kellett hallgatnia őket):

Ez a Mew-szám volt nálam az alap, megszámlálhatatlanul sokszor végighallgattam munka közben, el lehet képzelni, milyen átszellemült arckifejezésem volt közben! Amikor már kicsit untam, akkor is ugyanez szólt, csak Birdy előadásában.

Ez a The Kills-dal szuper volt azokhoz a részekhez, amikor épp masírozott valamelyik sereg, lángoltak a szpakkerek vagy bombákat dobált a Mesterpolgár.
És bármilyen közhelyes is, a szpakkeres részeknél, amelyeket a 1017-es narrál (és amelyek a kedvenc részeim voltak), az Avatar filmzenéjét hallgattam. Talán azért is, mert a szpakkereket úgy képzeltem el kicsit, mint a na’vikat: a társadalmuk is nagyon hasonló, az emlékfával való kapcsolatuk miatt pedig ők is egy közös tudatnak a részei. (Oké, a Leona Lewis-dalt mindig átugrottam, mert az még nekem is túl nyálas!)

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Majd újra lesz nyár – Az első képek a filmből

Most nincs is olyan film, amit annyire várnék, mint a Meg Rosoff regénye alapján készülő How I Live Now-t (na jó, Az éhezők viadala folytatását, a Futótüzet is ugyanígy várom). Azt már egyszer megírtam, miért imádom a könyvet, de nem csak azért lesz szerintem szuper a film, mert Rosoff sztoriját dolgozza fel, hanem azért is, mert Saoirse Ronant nézni mindig nagy élmény (igen, szerintem ő a következő Jennifer Lawrence). A Hannában és a Komfortos mennyországban is nagyon vagány volt, és ő az a típusú színész, aki  nem csak mélységet, de telítettséget is ad a karakternek (és tényleg csak Jennifer Lawrence-hez tudom hasonlítani, aki miatt a világ egyik legjobb filmje lett A hallgatás törvénye).  Szóval itt vannak az első képek, amelyek a walesi forgatáson készültek: az egyik fotón Meg Rosoff is feltűnik, aki egy kisebb vonatútra lakik a helyszíntől, szóval néha csak úgy feltűnik, hogy szétnézzen, minden rendben van-e!

Saoirse Ronan a forgatáson George MacKay-jel (ő lesz Edmund) és Harley Birddel (Piper)

Saoirse Ronan Tom Hollanddal (Isaac) és az írónővel, Meg Rosoff-fal

 

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Két apukám van

Ebben a holland videóban a 11 éves Terrence énekel a Kinderen voor Kinderen (Gyerekek a gyerekekért) kórussal egy népszerű tehetségkutató műsorban. A dal Terrence-ről és két apukájáról, Basról és Diederikről szól, akik akkor fogadták őt örökbe, mikor még kicsi volt.

Egy egész Európára kiterjedő felmérés szerint, melyben közel 30.000 ember vett részt, a hollandok 82%-a támogatja a melegek házasságát és 69%-uk gondolja azt, hogy az örökbefogadáshoz való jogot ki kellene terjeszteni az egész EU területére. A svédek 71%-a, a dánok 69%-a, a belgáknak 61%-a áll az egyenlő jogok kiterjesztése mellett, míg a magyaroknak mindössze 18%-a.

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS